Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Night Ranger

Soul Survivor (originale)

There’s a man
Sits outside in front of Grazi’s cafe
Dirty clothes, a bedroll and a smile
He rubs his hands together
Says «mister can you spare me some change?
I’ve been down on my luck for a while»
Yet I 'm a soul survivor
I sleep under the freeway signs
And I’m here to remind you
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
There’s a famous picture
From the war in Vietnam
Little girl running on a road burned a screaming
Thirty years later
She met the man who called down the napalm
Did he lie
When he begged for forgiveness
She said I’m a soul survivor
God’s grace has set me free
And I’m a living reminder
So think about me
Oh can you think about me
I know this world out side
And it is no bed of roses
We need each others hand
To take us through the night
(Guitar Solo)
Soul survivor
Everybody needs a helping hand
We’re all here to remind us
The white man, the black man, red man, all men
Soul survivor, yea yea yea …
I’m a soul survivor
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
I’m soul survivor
Be a friend of mine

Soul Survivor (traduzione)

C'è un uomo
Si trova fuori di fronte al caffè di Grazi
Vestiti sporchi, un copriletto e un sorriso
Si sfrega le mani
Dice "signore, puoi risparmiarmi qualche spicciolo?
Sono stato sfortunato per un po'»
Eppure sono un sopravvissuto dell'anima
Dormo sotto i segnali dell'autostrada
E sono qui per ricordarti
Sii mio amico
Oh, sii un mio amico
C'è una foto famosa
Dalla guerra in Vietnam
La bambina che correva su una strada ha bruciato un grido
Trent'anni dopo
Ha incontrato l'uomo che ha chiamato il napalm
Ha mentito
Quando ha chiesto perdono
Ha detto che sono una sopravvissuta dell'anima
La grazia di Dio mi ha reso libero
E io sono un promemoria vivente
Quindi pensa a me
Oh puoi pensare a me
Conosco questo mondo esterno
E non è un letto di rose
Abbiamo bisogno l'uno della mano dell'altro
Per portarci per tutta la notte
(Solo di chitarra)
Anima sopravvissuta
Tutti hanno bisogno di una mano
Siamo tutti qui per ricordarci
L'uomo bianco, l'uomo nero, l'uomo rosso, tutti gli uomini
Anima sopravvissuta, sì sì sì...
Sono un sopravvissuto dell'anima
Sii mio amico
Oh, sii un mio amico
Sono un'anima sopravvissuta
Sii mio amico