Traduzione del testo della canzone Alone in the Distance - Nightmare

Alone in the Distance (originale)

Our life goes on in the distance
It’s heavy like chains of steel
I feel we loose our existence
Maybe now we pay the bill?
Our secrets day by day
Have nothing more to say
A dangerous game that we play
At miles away
Our love will carry on
And we can’t stop our feelings
A vision’s moving on
On all the things we’re sharing
Our love will carry on
And we can’t stop our feelings
A vision’s moving on
On all the things we’ve shared
Don’t turn your back on me
This is our destiny
My heart is calling out
It’s what I shout!
A vision’s moving on
And we can’t stop our feelings
Our love will carry on, ooh carry on…
A vision’s moving on
On all the things we’ve shared
I am the beat of your pulse
I can’t hide what I know
Our fates are upon us
There’s more in me that what it shows
Our love will carry on
A vision’s moving on
And we can’t stop our feelings
Our love will carry on
A vision’s moving on
On things we’ve shared
Our love will carry on!

Alone in the Distance (traduzione)

La nostra vita continua in lontananza
È pesante come catene d'acciaio
Sento che perdiamo la nostra esistenza
Forse ora paghiamo il conto?
I nostri segreti giorno dopo giorno
Non ho più niente da dire
Un gioco pericoloso a cui giochiamo
A miglia di distanza
Il nostro amore andrà avanti
E non possiamo fermare i nostri sentimenti
Una visione va avanti
Su tutte le cose che condividiamo
Il nostro amore andrà avanti
E non possiamo fermare i nostri sentimenti
Una visione va avanti
Su tutte le cose che abbiamo condiviso
Non voltarmi le spalle
Questo è il nostro destino
Il mio cuore chiama
È quello che urlo!
Una visione va avanti
E non possiamo fermare i nostri sentimenti
Il nostro amore andrà avanti, ooh continua...
Una visione va avanti
Su tutte le cose che abbiamo condiviso
Sono il battito del tuo battito
Non posso nascondere ciò che so
Il nostro destino è alle porte
C'è di più in me che ciò che mostra
Il nostro amore andrà avanti
Una visione va avanti
E non possiamo fermare i nostri sentimenti
Il nostro amore andrà avanti
Una visione va avanti
Su cose che abbiamo condiviso
Il nostro amore andrà avanti!