Traduzione del testo della canzone Everybody Wants to Be You - Niki & The Dove

Everybody Wants to Be You (originale)

You’re like a flower
That can’t hide it’s fragrance
We sense you where you go
You never chose the easy way
I don’t know where you get your strength from
It’s always been that way with you
Oh, but you’re of ruby gold
Now they wanna eat you whole
Everybody wants to be you, do it like you do it cause you
Everybody wants to be you, chew it like you chew it
Cause you
You’re too good to be true
That’s why
Oh, they wanna have your shine
They think you got a price
You’re an oasis
You’re connected to a spring
You’re ever flowing
You’re the open source and they use you
Til you’re no use to them
Oh, but you’re of ruby gold
Now they wanna eat you whole
Oh baby you’re a star
Give them all you got
Everybody wants to be you, do it like you do it
Cause you, everybody wants to be you
Chew it like you chew it
You hold the secret everybody wants to own
They need it, they ask you what you smoke
They wanna smoke it, cause they’re desperate
To look at the world through your eyes
They think they need to get high to love
And get love
Everybody wants to be you
You feed my soul, let me grow and grow, where would I be without you

Everybody Wants to Be You (traduzione)

Sei come un fiore
Questo non può nascondere la sua fragranza
Ti percepiamo dove vai
Non hai mai scelto la via più facile
Non so da dove prendi la tua forza
È sempre stato così con te
Oh, ma sei d'oro rubino
Ora vogliono mangiarti intero
Tutti vogliono essere te, fallo come te lo fai perché te
Tutti vogliono essere te, masticarlo come se lo mastichi tu
Perché tu
Sei troppo bello per essere vero
Ecco perché
Oh, vogliono avere il tuo splendore
Pensano che tu abbia un prezzo
Sei un'oasi
Sei connesso a una sorgente
Sei sempre in movimento
Sei l'open source e loro ti usano
Finché non ti serviranno a loro
Oh, ma sei d'oro rubino
Ora vogliono mangiarti intero
Oh piccola sei una star
Dai loro tutto quello che hai
Tutti vogliono essere te, fallo come lo fai tu
Perché tu, tutti vogliono essere te
Masticalo come se lo mastichi
Tu possiedi il segreto che tutti vogliono possedere
Ne hanno bisogno, ti chiedono cosa fumi
Vogliono fumarla, perché sono disperati
Per guardare il mondo attraverso i tuoi occhi
Pensano di aver bisogno di sballarsi per amare
E ottenere amore
Tutti vogliono essere te
Nutri la mia anima, lasciami crescere e crescere, dove sarei senza di te