Traduzione del testo della canzone Lost Ub - Niki & The Dove

Lost Ub (originale)

Well I’m back, back to the house again
You used to stand in the window
Now it’s just staring back at me
Oh the love you gave me, was of a kind you get once
The sorrow grown deeper, it’s dug a hole in me
Now it’s grown a part of me
It’s not the same, I’m not the same
Can I change it back again?
I’m so lost now, B
Won’t you come back home again?
You taught me I could do anything
Now I’m not so sure of it
I’m so lost without u B
Won´t you come on home again?
Well, they say this is for life
And they say love never dies
Well I’m back, back to the house again
I never felt this empty, they say it will pass
Oh, but it will never pass
I will forever more carry this stone
Come back to see me, show yourself
I’m Orpheo
Lord, is that too much to ask for?
This is how it has to be
You’re not the same, I´m not the same
Can I change it back again?
I’m not a child anymore and things come to an end
But I’ve never understood the end
I’ve never understood the end
Come on, show yourself
In a crowd somewhere
Let me know your alright
Where you are right now
Let me close my eyes
When I look again
Let me see your face
Let me hear you say
That it’s alright

Lost Ub (traduzione)

Bene, sono tornato, di nuovo a casa
Ti stavi alla finestra
Ora mi sta solo fissando
Oh, l'amore che mi hai dato, era del tipo che hai ricevuto una volta
Il dolore è diventato più profondo, ha scavato una buca in me
Ora è diventato parte di me
Non è lo stesso, non sono lo stesso
Posso cambiarlo di nuovo?
Sono così perso ora, B
Non torni di nuovo a casa?
Mi hai insegnato che potevo fare qualsiasi cosa
Ora non ne sono così sicuro
Sono così perso senza di te B
Non verrai di nuovo a casa?
Bene, dicono che questo è per la vita
E dicono che l'amore non muore mai
Bene, sono tornato, di nuovo a casa
Non mi sono mai sentito così vuoto, dicono che passerà
Oh, ma non passerà mai
Porterò per sempre questa pietra
Torna a trovarmi, mostrati
Sono Orfeo
Signore, è chiedere troppo?
Ecco come deve essere
Tu non sei lo stesso, io non sono lo stesso
Posso cambiarlo di nuovo?
Non sono più un bambino e le cose finiscono
Ma non ho mai capito la fine
Non ho mai capito la fine
Dai fatti vedere
In una folla da qualche parte
Fammi sapere che stai bene
Dove sei adesso
Fammi chiudere gli occhi
Quando guardo di nuovo
Fammi vedere la tua faccia
Fammi sentirti dire
Che va bene