Traduzione del testo della canzone Pretty Babies - Niki & The Dove

Pretty Babies (originale)

All those pretty babies
Playing in the back yard
Sometimes they make me wanna cry
All you pretty babies
Restless like young ponies
You’re the ones to right the wrongs we’ve done
Live free, live love
Live it in the light
How I wish you’ll live your life
To love and be loved
If I ever have a daughter
All the things I’d tell her
Still she’d need to find her own way
Don’t let nothing scare you
Push you back or stress you
You can do it in your own time
Pretty baby, you can dance how you want to
My baby girl
Let the music take you
To a higher state of mind
We can dance the night away
Let the music make you
Understand the signs
We could be heroes for one day
For one day
All you pretty babies
You’re the future’s promise
Unclouded by the prejudicial eye
You can make a difference
Go change this world to better
Oh, before it changes you
Oh daughter
Oh daughter
Oh daughter
Oh daughter

Pretty Babies (traduzione)

Tutti quei bei bambini
Giocare nel cortile sul retro
A volte mi fanno venire voglia di piangere
Tutti voi bei bambini
Irrequieto come i giovani pony
Sei tu a correggere i torti che abbiamo fatto
Vivi libero, vivi l'amore
Vivilo nella luce
Come vorrei che tu vivessi la tua vita
Amare ed essere amati
Se mai avrò una figlia
Tutte le cose che le direi
Tuttavia avrebbe bisogno di trovare la sua strada
Non lasciare che nulla ti spaventi
Respingi o ti stressi
Puoi farlo nel tuo tempo
Bella piccola, puoi ballare come vuoi
La mia bambina
Lascia che la musica ti porti
A uno stato mentale più elevato
Possiamo ballare tutta la notte
Lascia che la musica ti crei
Comprendi i segni
Potremmo essere eroi per un giorno
Per un giorno
Tutti voi bei bambini
Sei la promessa del futuro
Non offuscato dall'occhio pregiudizievole
Puoi fare la differenza
Vai a cambiare questo mondo in meglio
Oh, prima che ti cambi
Oh figlia
Oh figlia
Oh figlia
Oh figlia