Traduzione del testo della canzone New York - Nikki Sudden

New York (originale)

I don’t wanna go because I know
And all of those toys that crawl, they just reach for doors.
I don’t wanna go because I know
And I’ve seen you, you’re crying above the ship.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
I don’t wanna go because I know
Oh!
I can’t see the pictures that you lost.
I don’t wanna go because I know
The only way out is to wait for it again.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
I don’t wanna go because I know
And I just bought a ship it’s made of brass.
I don’t wanna go because I know
You’re falling from the target like a toy.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
I don’t wanna go because I know
And I don’t wanna ever see your face again, no more.
Oh!
I don’t wanna go because I know
You pick it up and keep it like a toy.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
Yea, let’s go.

New York (traduzione)

Non voglio andare perché lo so
E tutti quei giocattoli che strisciano, raggiungono semplicemente le porte.
Non voglio andare perché lo so
E ti ho visto, stai piangendo sopra la nave.
Ti sei appena nascosto nascondendoti dagli alberi
Hai appena perso la tua fama all'interno del negozio.
Non voglio andare perché lo so
Oh!
Non riesco a vedere le foto che hai perso.
Non voglio andare perché lo so
L'unica via d'uscita è aspettarlo di nuovo.
Ti sei appena nascosto nascondendoti dagli alberi
Hai appena perso la tua fama all'interno del negozio.
Non voglio andare perché lo so
E ho appena comprato una nave fatta di ottone.
Non voglio andare perché lo so
Stai cadendo dal bersaglio come un giocattolo.
Ti sei appena nascosto nascondendoti dagli alberi
Hai appena perso la tua fama all'interno del negozio.
Non voglio andare perché lo so
E non voglio mai più vedere la tua faccia, non più.
Oh!
Non voglio andare perché lo so
Lo raccogli e lo tieni come un giocattolo.
Ti sei appena nascosto nascondendoti dagli alberi
Hai appena perso la tua fama all'interno del negozio.
Sì, andiamo.