Traduzione del testo della canzone Across The Tracks - Nils Lofgren

Across The Tracks (originale)

Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah
White or black, day or night
What’s the difference when you’ve hurt someone?
You can walk tall, you can act small
Any fool can fire a gun
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah alright yeah
So we slip away and pretend to play
And it said how families make you run
If my daddy ever caught me kissing her
I believe he would shoot his son
But we’re growin' up and there’ll come a day
When the real world makes us run away
Now we live in shame and play their silly game
Soon we’ll be gone and I don’t have to say, yeah
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still we’re crucified
Just because we live across the tracks, yeah
Across the tracks, across the tracks
We won’t stand forever across the tracks
Across the tracks, across the tracks, oh

(traduzione)

Dall'altra parte dei binari c'è una ragazza che mi ama
Tanto quanto la amo
Siamo uniti ancora crocifissi
Solo perché viviamo oltre i binari, sì
Bianco o nero, giorno o notte
Qual è la differenza quando hai fatto del male a qualcuno?
Puoi camminare in alto, puoi agire in piccolo
Qualsiasi pazzo può sparare con una pistola
Dall'altra parte dei binari c'è una ragazza che mi ama
Tanto quanto la amo
Siamo uniti ancora crocifissi
Solo perché viviamo dall'altra parte dei binari, sì, va bene, sì
Quindi scappiamo via e facciamo finta di giocare
E diceva come le famiglie ti fanno correre
Se mio papà mi avesse mai sorpreso a baciarla
Credo che sparerebbe a suo figlio
Ma stiamo crescendo e verrà un giorno
Quando il mondo reale ci fa scappare
Ora viviamo nella vergogna e facciamo il loro stupido gioco
Presto ce ne andremo e non devo dire sì
Dall'altra parte dei binari c'è una ragazza che mi ama
Tanto quanto la amo
Siamo uniti eppure siamo crocifissi
Solo perché viviamo oltre i binari, sì
Attraverso i binari, attraverso i binari
Non rimarremo per sempre oltre i binari
Attraverso i binari, attraverso i binari, oh