Traduzione del testo della canzone To Be A Dreamer - Nils Lofgren

To Be A Dreamer (originale)

One heart like a lion, still my pals shut me down
They laugh in my face, you know they need a clown
I swing from the trees, to my parallel bars
I feel so removed, like being from Mars
Oh, I miss love like water, when all there is coke
I dull the pain with hard liquor and smoke
Bet my best friend I’d be dead at 23
And I lost 'cause of one thing my Father said to me
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Always did love protection, I took my Father’s advice
Soon my mind was being massaged, by friends once cold as ice
Tried to take it serious, in the end I was barely amused
I realized that Papa’s thoughts, was the only ones I could use
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»

To Be A Dreamer (traduzione)

Un cuore come un leone, ancora i miei amici mi zittiscono
Mi ridono in faccia, sai che hanno bisogno di un pagliaccio
Mi dondolo dagli alberi, alle mie sbarre parallele
Mi sento così rimosso, come se fossi da Marte
Oh, mi manca l'amore come l'acqua, quando c'è solo coca
Attenuo il dolore con superalcolici e fumo
Scommetto che il mio migliore amico morirò a 23 anni
E ho perso a causa di una cosa che mio padre mi ha detto
Disse: «Figlio, ti ho portato qui a sognare
La vita non è come il mondo vorrebbe che sembrasse
Il richiamo della natura ti rende un credente
Ti ho portato in questo mondo per essere un sognatore.»
Ho sempre amato la protezione, ho seguito il consiglio di mio padre
Presto la mia mente è stata massaggiata, da amici una volta fredda come il ghiaccio
Ho provato a prenderlo sul serio, alla fine mi sono divertito a malapena
Mi sono reso conto che i pensieri di papà erano gli unici che potevo usare
Disse: «Figlio, ti ho portato qui a sognare
La vita non è come il mondo vorrebbe che sembrasse
Il richiamo della natura ti rende un credente
Ti ho portato in questo mondo per essere un sognatore.»