Traduzione del testo della canzone Goin' South - Nils Lofgren

Goin' South (originale)

Easy Benny used to keep me happy
He’d kick my head a little higher each day
The closer we got, the stiffer I awoke too late, too late…
My heart began to grow, I went after girls
We started kissin' each other on the mouth
The harder stuff didn’t carry me away
I headed South, don’t mean Mexico
Should be a place we can get down low
I’d always say, follow you heart away
I’ve tried women all upside down and straight
Still get confused on just how to relate
I’m headed South to pay close attention
I’m Goin South, don’t mean Mexico

Goin' South (traduzione)

Easy Benny mi rendeva felice
Ogni giorno mi dava un calcio in testa un po' più in alto
Più ci avvicinavamo, più mi svegliavo troppo tardi, troppo tardi...
Il mio cuore ha cominciato a crescere, ho inseguito le ragazze
Abbiamo iniziato a baciarci sulla bocca
Le cose più difficili non mi hanno portato via
Mi sono diretto a sud, non intendo il Messico
Dovrebbe essere un posto in cui possiamo scendere in basso
Direi sempre, segui il tuo cuore lontano
Ho provato le donne tutte a testa in giù e dritte
Continuo a confonderti su come relazionarti
Sono diretto a sud per prestare molta attenzione
Sto andando a sud, non intendo il Messico