Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Nils Lofgren

Silver Lining (originale)

We’re killin' our planet, can we live without it?
Government says, next year we’ll talk about it
I’m so ashamed of front page news
What about the power of rhythm and blues?
Maybe we should believe it
Everybody good people goin' under
Then comes down the wall
And freedom, after all, I’m finding, is blinding
Does this could have a silver lining?
Remember why we revolutioned?
It’s black and white in the constitution
Then why the hell are woman and blacks
Still bein' treated as second class?
Each day I’m more amazed
At what a funky haze I live in
Real heroes every day
Show me the way, so I keep givin', givin' and climbing
Does this could have a silver lining?
Does this could have a silver lining?
Maybe so
I’m hero to spread the news
The power of rhythm and blues is healing
Freedom for one and all
To run or stand up tall, I’m finding, is blinding
Does this could have a silver lining?
Does this could have a silver lining?
Maybe so

Silver Lining (traduzione)

Stiamo uccidendo il nostro pianeta, possiamo vivere senza di esso?
Il governo dice, l'anno prossimo ne parleremo
Mi vergogno così tanto delle notizie in prima pagina
E la potenza del ritmo e del blues?
Forse dovremmo crederci
Tutte le brave persone stanno andando sotto
Poi scende il muro
E la libertà, dopo tutto, sto scoprendo, è accecante
Questo potrebbe avere un risvolto positivo?
Ricordi perché abbiamo rivoluzione?
È in bianco e nero nella costituzione
Allora perché diavolo sono donne e neri
Sei ancora trattato come di seconda classe?
Ogni giorno sono più stupito
In che foschia funky in cui vivo
Veri eroi ogni giorno
Mostrami la strada, quindi continuo a dare, dare e arrampicare
Questo potrebbe avere un risvolto positivo?
Questo potrebbe avere un risvolto positivo?
Può darsi
Sono un eroe per diffondere la notizia
Il potere del ritmo e del blues sta curando
Libertà per tutti e per tutti
Ho scoperto che correre o alzarsi in piedi è accecante
Questo potrebbe avere un risvolto positivo?
Questo potrebbe avere un risvolto positivo?
Può darsi