Traduzione del testo della canzone Back It Up - Nils Lofgren

Back It Up (originale)

Everyday I get complaints from you
Starts me thinking baby I’m your fool
Broken dreams all on the floor
You can’t back it up anymore
'Cause I found out love just ain’t enough
I need devotion to back it up (Back it up baby)
I found out, love just ain’t enough (Back it up now)
I need devotion to back it up (Back it up baby)
Right back to the top (Back it up now)
You made the moment till the pain has stopped
(Back it up baby) Roll it over twice
Don’t give up there might be something nice
I said don’t give up
Hold on now, it’s a shame I say
You’ve been cheating on me, friends say
Let them all look and laugh at me
'Cause I’m so far even you can’t see
(Back it up baby) I found out love just ain’t enough
I need devotion to back it up (Back it up now)
I found out love just ain’t enough (Back it up baby)
I need devotion to back it up (Back it up now)
(Back it up baby) I need devotion, you do too
(Back it up now) Come on give it like I give it to you
(Back it up, baby) I know I know you been cheating on me
(Back it up now) You gonna pay for it, wait and see
(Back it up baby) Before I turn you loose
(Back it up now) You feel good but it ain’t no excuse
(Back it up baby) I believe it sure enough
(Back it up now) We all need devotions to back it up

Back It Up (traduzione)

Ogni giorno ricevo lamentele da te
Mi inizia a pensare piccola, sono il tuo sciocco
Sogni infranti tutti sul pavimento
Non puoi più eseguirne il backup
Perché ho scoperto che l'amore non è abbastanza
Ho bisogno di devozione per eseguire il backup (Esegui il backup baby)
Ho scoperto, l'amore non è abbastanza (fai il backup adesso)
Ho bisogno di devozione per eseguire il backup (Esegui il backup baby)
Torna all'inizio (esegui il backup ora)
Hai colto l'attimo finché il dolore non si è fermato
(Back it up baby) Arrotolalo due volte
Non mollare, potrebbe esserci qualcosa di carino
Ho detto di non mollare
Aspetta ora, è un peccato dire
Mi hai tradito, dicono gli amici
Lascia che tutti mi guardino e ridano di me
Perché sono così lontano che anche tu non puoi vedere
(Back it up baby) Ho scoperto che l'amore non è abbastanza
Ho bisogno di devozione per eseguire il backup (Esegui il backup ora)
Ho scoperto che l'amore non è abbastanza (fai il backup piccola)
Ho bisogno di devozione per eseguire il backup (Esegui il backup ora)
(Fai backup piccola) Ho bisogno di devozione, anche tu
(Esegui il backup ora) Dai, daglielo come se lo do a te
(Fai il backup, piccola) So che so che mi hai tradito
(Esegui il backup ora) Pagherai per questo, aspetta e vedrai
(Fai il backup, piccola) Prima che ti lasci andare
(Esegui il backup ora) Ti senti bene ma non è una scusa
(Back it up baby) Ci credo abbastanza sicuro
(Esegui il backup ora) Tutti abbiamo bisogno di devozioni per eseguirne il backup