Traduzione del testo della canzone Valentine - Nils Lofgren

Valentine (originale)

Today I’m thinking about the world we live in
All the love and hate that’s floating around
And all the times I’ve felt so lost and helpless
You’ve stood by me you never let me down
Still I keep throwing up these walls
Most of them I’ve built with stone
You tear them down and bridge the distance
Knowing we ain’t here to be alone
So let your blue heart open wide
Let’s never leave our dreams behind
It would comfort and restore my pride
If you let me be your valentine
Our differences are part of life
Still love will pass the test of time
I want you every day and night
Girl won’t you be my valentine
Still I keep throwing up these walls
Most of them I’ve built with stone
You tear them down and bridge the distance
Knowing we ain’t here to be alone
So let your blue heart open wide
Let’s never leave our dreams behind
It would comfort and restore my pride
If you let me be your valentine
Our differences are part of life
Still love will pass the test of time
I want you every day and night
Girl won’t you be my valentine

Valentine (traduzione)

Oggi penso al mondo in cui viviamo
Tutto l'amore e l'odio che fluttuano intorno
E tutte le volte che mi sono sentito così perso e impotente
Mi sei stato vicino, non mi hai mai deluso
Eppure continuo a vomitare questi muri
La maggior parte li ho costruiti con la pietra
Li abbatti e colmi la distanza
Sapendo che non siamo qui per essere soli
Quindi lascia che il tuo cuore blu si apra completamente
Non lasciamoci mai alle spalle i nostri sogni
Sarebbe confortante e ristabilire il mio orgoglio
Se mi permetti di essere il tuo San Valentino
Le nostre differenze fanno parte della vita
Eppure l'amore supererà la prova del tempo
Ti voglio ogni giorno e ogni notte
Ragazza non vuoi essere il mio San Valentino?
Eppure continuo a vomitare questi muri
La maggior parte li ho costruiti con la pietra
Li abbatti e colmi la distanza
Sapendo che non siamo qui per essere soli
Quindi lascia che il tuo cuore blu si apra completamente
Non lasciamoci mai alle spalle i nostri sogni
Sarebbe confortante e ristabilire il mio orgoglio
Se mi permetti di essere il tuo San Valentino
Le nostre differenze fanno parte della vita
Eppure l'amore supererà la prova del tempo
Ti voglio ogni giorno e ogni notte
Ragazza non vuoi essere il mio San Valentino?