Traduzione del testo della canzone Can't Buy A Break - Nils Lofgren

Can't Buy A Break (originale)

I’ve got hours to throw girl
And I throw them on you
You keep me in a cage
Your message don’t get through (x2)
Well I can’t buy a break
I said I can’t buy a beak
And when I need a friend, don’t you
That’s when I counted on you
I can’t buy a break (x2)
You ain’t so uptight (inaudible)
I wanna hide forever
I had hoped to be friends
Now it looks like never (x2)
And I can’t buy a break
I said I can’t buy a beak
And when I need a friend, don’t you
That’s when I counted on you
I can’t buy a break (x4)
It’s true
I said I can’t buy a beak
I can’t buy a break
Baby I can’t buy a break
I can’t buy a break (repeats)

(traduzione)

Ho ore per lanciare ragazza
E te li lancio addosso
Mi tieni in gabbia
Il tuo messaggio non arriva (x2)
Beh, non posso comprare una pausa
Ho detto che non posso comprare un becco
E quando ho bisogno di un amico, non è vero
È allora che contavo su di te
Non riesco a comprare una pausa (x2)
Non sei così rigido (non udibile)
Voglio nascondermi per sempre
Speravo di essere amici
Ora sembra mai più (x2)
E non posso comprare una pausa
Ho detto che non posso comprare un becco
E quando ho bisogno di un amico, non è vero
È allora che contavo su di te
Non riesco a comprare una pausa (x4)
È vero
Ho detto che non posso comprare un becco
Non posso comprare una pausa
Tesoro, non posso comprare una pausa
Non riesco a comprare una pausa (ripetute)