Traduzione del testo della canzone Cryin' Tonight - Nils Lofgren

Cryin' Tonight (originale)

We started goin' out
In the heat of the summertime
Hand in hand
Walkin' in the sand
Under the hot sun
Tumbling in the cool blue waves
Salt water stinging my eyes
We kissed for the first time
You got me to belive in forever
Now you say we need more time apart
Baby, I’m cryin' tonight
Yes I’m cryin' tonight
Have mercy baby, I’m cryin' tonight
You say maybe we should see other people
Hoping that wa we could feel sure
But darlin' if your lips
Should ever touch anothers'
Id be too hurt to love any more
Baby I’m cryin' tonight…
You sold me a dream of forever
Now I’m watchin' it crumble apart
Hey, I’m cryin' tonight…

(traduzione)

Abbiamo iniziato ad uscire
Nella calura dell'estate
Mano nella mano
Camminando nella sabbia
Sotto il caldo sole
Cadendo tra le fresche onde blu
Acqua salata che mi punge gli occhi
Ci siamo baciati per la prima volta
Mi hai portato a credere in per sempre
Ora dici che abbiamo bisogno di più tempo a parte
Tesoro, sto piangendo stanotte
Sì sto piangendo stasera
Abbi pietà piccola, sto piangendo stanotte
Dici che forse dovremmo vedere altre persone
Sperando che potessimo sentirci sicuri
Ma cara se le tue labbra
dovrebbe mai toccare gli altri
Sarei troppo ferito per amare ancora
Tesoro sto piangendo stanotte...
Mi hai venduto un sogno per sempre
Ora lo sto guardando sgretolarsi
Ehi, sto piangendo stasera...