Traduzione del testo della canzone Dreams Die Hard - Nils Lofgren

Dreams Die Hard (originale)

Sometimes I think I’m over you
And free to love again
Then part of me lets go of you
But my heart keeps givin' in Keeps givin' into memories
And dreams that won’t come true
Sometimes I think I’ll never be Really over you
Dreams die hard
When they don’t come true
Dreams die hard
And there’s nothing you can do Dreams die hard
When they take your pride
It’s hard to find a new dream
With an old one in your eyes
Sometimes I go a day or two
You don’t even cross my mind
I think maybe it’s finally true
Gonna leave the past behind
Then I see someone who looks like you
From a window on the street
I know it’s not really you
But my heart still skips a beat
Dreams die hard
When they don’t come true
Dreams die hard
And there’s nothing you can do Dreams die hard
When they take your pride
It’s hard to find a new dream
With an old one in your eyes
It’s hard to find a new dream
With an old one in your eyes

Dreams Die Hard (traduzione)

A volte penso di averti dimenticato
E libero di amare di nuovo
Poi una parte di me ti lascia andare
Ma il mio cuore continua a cedere Continua a cedere ai ricordi
E sogni che non si avvereranno
A volte penso che non sarò mai davvero sopra di te
I sogni sono duri a morire
Quando non si avverano
I sogni sono duri a morire
E non c'è niente che tu possa fare I sogni sono duri a morire
Quando prendono il tuo orgoglio
È difficile trovare un nuovo sogno
Con uno vecchio negli occhi
A volte vado un giorno o due
Non mi passi nemmeno per la mente
Penso che forse è finalmente vero
Lascerò il passato alle spalle
Poi vedo qualcuno che ti somiglia
Da una finestra sulla strada
So che non sei proprio tu
Ma il mio cuore continua a saltare un battito
I sogni sono duri a morire
Quando non si avverano
I sogni sono duri a morire
E non c'è niente che tu possa fare I sogni sono duri a morire
Quando prendono il tuo orgoglio
È difficile trovare un nuovo sogno
Con uno vecchio negli occhi
È difficile trovare un nuovo sogno
Con uno vecchio negli occhi