Traduzione del testo della canzone Happy Ending Kids - Nils Lofgren

Happy Ending Kids (originale)

I found him sneaking round my store
I call my place «Sounds To Go»
My rent is 80 meals a week
I thought you should be first to know
Being his folks, I know this comes as bad news
So I’ll let you in on something, before you cry the blues
Your boy’s got soul, yes he’s easy, he’s in control
You you gotta go easy, he’s a gem, he’s one of them
Happy Ending Kids
He was checking out a Fender, drowsy I was resting my eyes
He took a Stratocaster and ran, not to my surprise
I had to go over and disturb him
I wore out the seat of his pants
Pu the axe in his trembling hands, said try to make me dance
He’s really got soul
I’d say he’s got it under control
You know you gotta go easy
He’s a gem, he’s one of them
Happy Ending Kids

(traduzione)

L'ho trovato mentre si aggirava furtivamente nel mio negozio
Chiamo il mio posto «Sounds To Go»
Il mio affitto è 80 pasti a settimana
Ho pensato che dovresti essere il primo a saperlo
Essendo i suoi, so che questa è una cattiva notizia
Quindi ti farò entrare su qualcosa, prima che tu pianga il blues
Il tuo ragazzo ha l'anima, sì, è facile, ha il controllo
Devi andare piano, lui è un gioiello, è uno di loro
Ragazzi a lieto fine
Stava controllando un Fender, assonnato mi stavo riposando gli occhi
Ha preso una Stratocaster ed è corso, non con mia sorpresa
Dovevo andare da lui e disturbarlo
Ho consumato il sedile dei suoi pantaloni
Pu l'ascia tra le sue mani tremanti, ha detto prova a farmi ballare
Ha davvero un'anima
Direi che ha tutto sotto controllo
Sai che devi andare facilmente
È un gioiello, è uno di loro
Ragazzi a lieto fine