Traduzione del testo della canzone Heavy Hats - Nils Lofgren

Heavy Hats (originale)

I found trouble responsibility
Living low like a hunted refugee
Feels like a shotgun gone dancing in my head
I’d like to grow up but the child won’t relax
How does one do happy wearing heavy hats
Will I be happy?
My sweet Tina, now she’s growin' like a bus
Soon I’ll be daddy man, it won’t be glamorous
Every night I wonder will I be tough enough
I’m too proud to run so I’m facing down facts
It takes a big man be wearing heavy hats
Takes a big man, it takes a big strong man
Freakers shopping Melrose
Me I’m buyin' baby clothes
I’m very too young, will the bad boy crack
It takes a big man to wear a heavy hat
Takes a big man, it taks a big strong man
Is love enough to make a big man
Is lov enough to make a big strong man

Heavy Hats (traduzione)

Ho trovato la responsabilità dei problemi
Vivere in basso come un rifugiato braccato
Sembra che un fucile mi sia andato a ballare in testa
Mi piacerebbe crescere ma il bambino non si rilasserà
Come si fa a essere felici indossando cappelli pesanti
Sarò felice?
La mia dolce Tina, ora sta crescendo come un autobus
Presto sarò papà, non sarà glamour
Ogni notte mi chiedo se sarò abbastanza duro
Sono troppo orgoglioso per correre, quindi devo affrontare i fatti
Ci vuole un uomo grosso che indossa cappelli pesanti
Ci vuole un uomo grande, ci vuole un uomo grande e forte
Freakers che comperano Melrose
Io sto comprando vestiti per bambini
Sono troppo giovane, il ragazzaccio si romperà
Ci vuole un uomo grosso per indossare un cappello pesante
Ci vuole un uomo grande, ci vuole un uomo grande e forte
L'amore è abbastanza per fare un grande uomo
È abbastanza amore per fare un uomo grande e forte