Traduzione del testo della canzone Home Is Where The Hurt Is - Nils Lofgren

Home Is Where The Hurt Is (originale)

Start sorting out your problems, you’re gonna last
Time to stop this living in the past
Some close friends need a change of heart
But that’s not where your problems start
Home is where the hurt is
Swelling up with anger, don’t you bust
Pointing shaky fingers, might be a curse
Dropping hope in wishing wells
In dreams you hide what time still tells
Home is where the hurt is
Pull the reins on your changing heart
Troubles growing in your backyard
Home is where the hurt is
You wonder of this life, is it over
Better check your hand, draw a card, start you motor
The world’s a mirror shouting back
Respect yourself, get on the right track
Home is where the hurt is

Home Is Where The Hurt Is (traduzione)

Inizia a risolvere i tuoi problemi, durerai
È ora di smettere di vivere nel passato
Alcuni amici intimi hanno bisogno di cambiare idea
Ma non è qui che iniziano i tuoi problemi
La casa è dove c'è il dolore
Gonfiando di rabbia, non romperti
Puntare le dita tremanti potrebbe essere una maledizione
Perdere la speranza nei pozzi dei desideri
Nei sogni nascondi ciò che il tempo dice ancora
La casa è dove c'è il dolore
Tira le redini del tuo cuore mutevole
Problemi che crescono nel tuo giardino
La casa è dove c'è il dolore
Ti meraviglia di questa vita, è finita
Meglio controllare la tua mano, pescare una carta, avviare il tuo motore
Il mondo è uno specchio che risponde
Rispetta te stesso, mettiti sulla strada giusta
La casa è dove c'è il dolore