Traduzione del testo della canzone I Came To Dance - Nils Lofgren

I Came To Dance (originale)

Well, my manager kept tellin' me If I wanna be great
I’d better wise up And play my songs straight
I said, «Hey fool,
In order to survive
I gotta be my dirty self
I won’t play no jive!»
He told me he’d quit
I said, «Don't jump to conclusions!
Maybe bein' staight ain’t the right solution.
I’m not Bob Dylan,
But I never miss a beat.
I ain’t no philosopher.
I dance in the street»
Well, I came to dance
Yes, I came to dance
It’s a rhythm romance
I’m havin' with my shoes
I’ve got nothin' to lose
(Whispered: I came to dance)
(guitar solo)
Woo!
(Whispered by backup singers)
I came to dance
I came to dance
I came to dance
I came to dance
I took the matter up With a few million friends of mine
The supreme court of rock and roll
Is doing just fine
Demanding a speech
They poured me a drink
I play guitar all night and day
Just don’t ask me to think
I came to dance (I came to dance)
Oh, it’s a rhythm romance (I came to dance)
I came to dance
Oh, I’ve got a story
(Repeat Verse 1 — Spoken, not sung)
(replace «play my songs straight"with «sing my songs straight»
I came to dance
Yeah, I came to dance

I Came To Dance (traduzione)

Bene, il mio manager continuava a dirmi se voglio essere grande
Farei meglio a essere saggio E suonare le mie canzoni direttamente
Dissi: «Ehi sciocco,
Per sopravvivere
Devo essere il mio sporco io
Non giocherò nessun jive!»
Mi ha detto che si sarebbe licenziato
Dissi: «Non saltare alle conclusioni!
Forse essere seri non è la soluzione giusta.
Non sono Bob Dylan,
Ma non perdo mai un colpo.
Non sono un filosofo.
Ballo per strada»
Bene, sono venuto a ballare
Sì, sono venuto a ballare
È una storia d'amore ritmica
Sto avendo con le mie scarpe
Non ho niente da perdere
(Sussurrato: sono venuto a ballare)
(assolo di chitarra)
Corteggiare!
(Sussurrato da cantanti di supporto)
Sono venuto a ballare
Sono venuto a ballare
Sono venuto a ballare
Sono venuto a ballare
Ho affrontato la questione con alcuni milioni di amici
La corte suprema del rock and roll
Sta andando bene
Richiedere un discorso
Mi hanno versato da bere
Suono la chitarra notte e giorno
Non chiedermi di pensare
Sono venuto a ballare (sono venuto a ballare)
Oh, è una storia d'amore ritmica (sono venuta a ballare)
Sono venuto a ballare
Oh, ho una storia
(Ripetere il versetto 1 — Parlato, non cantato)
(sostituisci «suona le mie canzoni direttamente» con «canta le mie canzoni direttamente»
Sono venuto a ballare
Sì, sono venuto a ballare