Traduzione del testo della canzone I Found You - Nils Lofgren

I Found You (originale)

I was hungry, and I couldn’t show it
Had so much love to give, and I didn’t know it
And then you came around
Turned my world upside down
Something happened, when I found you
I was crazy, nerves all distorted
Guts like a brush fire, gone unreported
You stepped into my heart
Accepted me from the start
Life has been magic, since I found you
I was clearly clueless, lost and adrift
Wasted enough to welcome death as a gift
You showed me pain’s no sin
I saw how sick and stupid I’d been
Hell, I almost like me, since i found you
I found you, and a black sky cleared
I found you, my fait reappeared
I found you, and I slept at last, holding you
At my most frightening, you’d tenderly laugh
A lifetime in the dirt, and you have me a bath
You weren’t scared for aminute
You climbed right on down in it
And i see colours, since I found you
Life has been magic, since I found you
Good things happened, when I found you
Hell I almost like me
Since I found you…

I Found You (traduzione)

Avevo fame e non potevo mostrarlo
Avevo così tanto amore da dare e non lo sapevo
E poi sei arrivato tu
Ha capovolto il mio mondo
È successo qualcosa, quando ti ho trovato
Ero pazzo, i nervi erano tutti distorti
Le budella sono come un fuoco di sterpaglia, andato non denunciato
Sei entrato nel mio cuore
Mi ha accettato dall'inizio
La vita è stata magica, da quando ti ho trovato
Ero chiaramente all'oscuro, perso e alla deriva
Abbastanza sprecato per accogliere la morte come un dono
Mi hai mostrato che il dolore non è peccato
Ho visto quanto fossi stato malato e stupido
Diavolo, quasi mi piaccio, da quando ti ho trovato
Ti ho trovato e un cielo nero si è schiarito
Ti ho trovato, il mio fatto è ricomparso
Ti ho trovato e alla fine ho dormito tenendoti stretto
Al mio più spaventoso, rideresti teneramente
Una vita nella sporcizia e tu mi fai il bagno
Non hai avuto paura per un minuto
Ci sei salito proprio dentro
E vedo i colori, da quando ti ho trovato
La vita è stata magica, da quando ti ho trovato
Sono successe cose belle, quando ti ho trovato
Diavolo, mi piaccio quasi
Da quando ti ho trovato…