Traduzione del testo della canzone If I Say It, It's So - Nils Lofgren

If I Say It, It's So (originale)

I was under a misconception
Nothing better than a boy and girl
I got a new impression
And I’m dancing all around the world
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
You‘re so proud to feel free
That won’t last longer than me
I’m not looking for you
Soon you’ll be hunting for me
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
I’m calling the shots now babe
If you’re a teacher of love
Then I just dropped out of school
This ain’t no concert for me
I’m still auditioning you
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
I’m calling the shots now babe
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so

(traduzione)

Avevo un'idea sbagliata
Niente di meglio di un ragazzo e una ragazza
Ho ottenuto una nuova impressione
E sto ballando in tutto il mondo
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Sei così orgoglioso di sentirti libero
Non durerà più a lungo di me
Non ti sto cercando
Presto sarai a caccia di me
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Sto chiamando i colpi ora piccola
Se sei un insegnante di amore
Poi ho appena abbandonato la scuola
Questo non è un concerto per me
Ti sto ancora facendo il provino
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Sto chiamando i colpi ora piccola
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così
Se lo dico, è così