Traduzione del testo della canzone Life - Nils Lofgren

Life (originale)

Life’s the only mother I know
Gypsy death and fortune are its motto
Chance and maturation are the father of gestation
The whole point of life’s I think to grow
The whole point of life’s I think to grow
Life’s the only father I know
Wars, recessions, depressions I know
Savage tastes of Hitler and good wines are tasting bitter
But the only point life’s I think to grow
And basically you’re the only one I know
Scaled down buildings burning
Memories that make you sit up sick
Focused tunnel vision only seems to make you swat, heck
And baby you’re the only on I know
Little kids are playin' stickball in the street
Memories that make you sit up sick
Sitting, thinking, trying to make things neat and complete
It doesn’t work, I know
Jed’s in Santa Barbara I know
Sally’s in Chicago with the band
Richard’s in L.A. and I’m feeling well
And I guess I don’t know anything at all
And baby you’re the only one I know…

Life (traduzione)

La vita è l'unica madre che conosco
La morte e la fortuna gitana sono il suo motto
Il caso e la maturazione sono i padri della gestazione
Penso che l'intero punto della vita cresca
Penso che l'intero punto della vita cresca
La vita è l'unico padre che conosco
Guerre, recessioni, depressioni lo so
I gusti selvaggi di Hitler e i buoni vini hanno un sapore amaro
Ma l'unico punto in cui la vita è in grado di crescere
E fondamentalmente sei l'unico che conosco
Abbattere edifici in fiamme
Ricordi che ti fanno stare a sedere
La visione a tunnel focalizzata sembra solo farti schiantare, diamine
E tesoro sei l'unico su lo so
I bambini stanno giocando a stickball per strada
Ricordi che ti fanno stare a sedere
Sedersi, pensare, cercare di rendere le cose pulite e complete
Non funziona, lo so
Jed è a Santa Barbara, lo so
Sally è a Chicago con la band
Richard è a Los Angeles e mi sento bene
E credo di non sapere proprio niente
E piccola tu sei l'unico che conosco...