Traduzione del testo della canzone Man At the Top - Nils Lofgren

Man At the Top (originale)

Here comes a fireman, here comes a cop
Here comes a wrench, here comes a car hop
It’s been going on forever, it ain’t never gonna stop
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Now, aim your gun, son, and shoot your shot
Everybody wants to be the man at the top
Rich man, poor man, beggar man, thief
Doctor, lawyer, Indian chief
One thing in common they all got
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Now, aim your gun, son, and shoot your shot
Everybody wants to be the man at the top
Singing alright, oh yeah
Singing alright, oh yeah
Man at the top says it’s lonely up there
Well, if it is, man, I don’t care
From the big White House to the parking lot
Everybody wants to be the man at the top
Here comes a banker, here comes a businessman
Here comes a kid with a guitar in his hand
Dreaming of his record in the number one spot
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Now, aim your gun, son, and shoot your shot
Everybody wants to be the man at the top

Man At the Top (traduzione)

Arriva un vigile del fuoco, arriva un poliziotto
Arriva una chiave inglese, arriva un salto in macchina
Sta andando avanti da sempre, non si fermerà mai
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Ora punta la tua pistola, figliolo, e spara
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Dottore, avvocato, capo indiano
Una cosa in comune hanno tutti
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Ora punta la tua pistola, figliolo, e spara
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Cantando bene, oh sì
Cantando bene, oh sì
L'uomo in alto dice che è solo lassù
Bene, se lo è, amico, non mi interessa
Dalla grande Casa Bianca al parcheggio
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Arriva un banchiere, arriva un uomo d'affari
Arriva un bambino con una chitarra in mano
Sognando il suo record al primo posto
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice
Ora punta la tua pistola, figliolo, e spara
Tutti vogliono essere l'uomo al vertice