Traduzione del testo della canzone No Mercy - Nils Lofgren

No Mercy (originale)

1st Strophe:
Out for the first — the atmosphere is heavy
World title lays on the line
Strong and proud he is much older
I am the faster I’m in my prime
2nd Strophe:
Third round late he starts to tire
Open cut over his left eye
Smelling blood attack is relentless
In the back seats I see his girl cry
Chorus I:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me and the man
Lefts and rights never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy take it while you can
3rd Strophe:
Back in my corner they scream ' No mercy !"
' Put him away, don’t let him recover !"
Someone’s eyes drills holes in my head
It is his proud determined mother
Chorus II:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me or the man
Right and wrong never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy, take it while you can
4th Strophe:
I wish another could do this thing for me
His eyes are flooded, doubt he can even see
I hungered this title but now it don’t seem right
I fight back tears while I destroy his life
Chorus I
Chorus II

No Mercy (traduzione)

1a strofa:
Per la prima volta, l'atmosfera è pesante
Il titolo mondiale è in gioco
Forte e orgoglioso, è molto più vecchio
Sono più veloce sono nel meglio
2a strofa:
Terzo round in ritardo inizia a stancarsi
Taglio aperto sull'occhio sinistro
L'odore dell'attacco di sangue è implacabile
Nei sedili posteriori vedo la sua ragazza piangere
Coro I:
Piangi: niente pietà, niente quartiere
Nessun posto dove nascondersi per me e per l'uomo
Sinistri e diritti non sono mai stati così difficili
Nessuna misericordia, prendila finché puoi - ora!
Nessuna misericordia, prendilo finché puoi
3a strofa:
Nel mio angolo gridano "Nessuna pietà!"
'Mettilo via, non farlo recuperare!'
Gli occhi di qualcuno mi perforano la testa
È sua madre orgogliosa e determinata
Coro II:
Piangi: niente pietà, niente quartiere
Nessun posto dove nascondersi per me o per l'uomo
Giusto e sbagliato non sono mai stati così difficili
Nessuna misericordia, prendila finché puoi - ora!
Nessuna pietà, prendila finché puoi
4a strofa:
Vorrei che un altro potesse fare questa cosa per me
I suoi occhi sono allagati, dubito che riesca persino a vedere
Avevo fame di questo titolo ma ora non mi sembra giusto
Combatto le lacrime mentre distruggo la sua vita
Coro I
Coro II