Traduzione del testo della canzone Puttin' Out Fires - Nils Lofgren

Puttin' Out Fires (originale)

Beautiful sound!
Shut that funky old jukebox down
I want to hear you breath
When you sleep you don’t talk, you don’t leave
What’s wrong with me?
You wash your hands in my tears
Walk my heart like a dark street
In a bad neighborhood
And I be strong, puttin' out fires
I belong, to your desires
Am I wrong?
Puttin' out fires for you
One naked laugh, each time we touch like that
I almost disappear
All the hurt, all the fears, they abandon me
Be still my love!
You breath trouble like air
You require such sorrow there
You are crushing my soul
And I be strong, puttin' out fires
I belong, to your desires
Am I wrong?
Puttin' out fires for you

(traduzione)

Bellissimo suono!
Spegni quel vecchio jukebox funky
Voglio sentirti respirare
Quando dormi non parli, non te ne vai
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ti lavi le mani tra le mie lacrime
Cammina con il mio cuore come una strada buia
In un brutto quartiere
E sarò forte, spegnendo gli incendi
Appartengo, ai tuoi desideri
Ho sbagliato?
Spegnere gli incendi per te
Una risata nuda, ogni volta che ci tocchiamo in quel modo
Quasi sparisco
Tutto il dolore, tutte le paure, mi abbandonano
Sii ancora il mio amore!
Respiri problemi come l'aria
Hai bisogno di un tale dolore lì
Stai schiacciando la mia anima
E sarò forte, spegnendo gli incendi
Appartengo, ai tuoi desideri
Ho sbagliato?
Spegnere gli incendi per te