Traduzione del testo della canzone Without You - Nils Lofgren

Without You (originale)

Every flower fades to grey
Children seem to lose their way
Happy faces turn to stone
When I crawl by
Love letters that we shared litter my floor
I can’t take the grief any more
I’ve been ripped apart inside
Since you’ve been gone
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Memories will follow me like shadows
And their beauty hurts so much more
I wake up and reach out you’re not there
And I get tore up and I cry
My prayers all go unanswered
And my heart pounds like a drum
It’s useless to deny it, you’re the only one
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Never been helpless baby, not like I feel today
Having you in my arms then
Watching you fade away, fade away
And it’s so hard stayin' alive
It’s a nightmare trying to survive
It’s a picture I can’t erase
It’s a pain that I have to face
Without you, without you in my life
Without you

Without You (traduzione)

Ogni fiore sfuma in grigio
I bambini sembrano smarrire la strada
Le facce felici si trasformano in pietra
Quando passo
Le lettere d'amore che abbiamo condiviso sporcano il mio piano
Non posso più sopportare il dolore
Sono stato fatto a pezzi dentro
Da quando te ne sei andato
Ed è così difficile sentirsi vivi
È un incubo cercare di sopravvivere
Senza di te, piccola senza di te
I ricordi mi seguiranno come ombre
E la loro bellezza fa molto più male
Mi sveglio e ti dico che non ci sei
E mi distruggo e piango
Le mie preghiere restano tutte senza risposta
E il mio cuore batte come un tamburo
È inutile negarlo, sei l'unico
Ed è così difficile sentirsi vivi
È un incubo cercare di sopravvivere
Senza di te, piccola senza di te
Non sono mai stato indifeso bambino, non come mi sento oggi
Averti tra le mie braccia allora
Guardandoti svanire, svanire
Ed è così difficile rimanere in vita
È un incubo cercare di sopravvivere
È un'immagine che non posso cancellare
È un dolore che devo affrontare
Senza di te, senza di te nella mia vita
Senza di te