Traduzione del testo della canzone 2003 - Nina Gordon

2003 (originale)

hey baby why’d you turn away i was about to say
something baby i thought would make you smile
at least for a little while oh well baby that’s the
way it goes right from my head to my toes and
you’re the first to know that i’ve got a brilliant
plan i hope you understand i want to meet in
2OO3 i want to see what the future can bring to
me and when i do i’ll meet you here my darling
and when i’m free i’ll be waiting where i said i
would be my love will you wait for me what
we’ve found is such a precious thing that’s what
i 'm trying to sing but before i lose my nerve i
better write down these words 'cause i don’t
know what you heard and you know that i won’t
change my mind i made a promise to be true let
them say that it’s a selfish game but i don' t play
with anyone but you

2003 (traduzione)

ehi piccola, perché hai voltato le spalle stavo per dire
qualcosa, piccola, che pensavo ti avrebbe fatto sorridere
almeno per un po', oh, beh piccola, questo è il
modo in cui va direttamente dalla mia testa ai piedi e
sei il primo a sapere che ho un brillante
piano spero che tu capisca che voglio incontrarmi
2OO3 voglio vedere cosa può portare il futuro
me e quando lo farò ci vediamo qui mia cara
e quando sarò libero aspetterò dove ho detto io
sarebbe il mio amore mi aspetterai cosa
abbiamo scoperto che è una cosa così preziosa, ecco cosa
Sto cercando di cantare ma prima di perdere i nervi i
meglio scrivere queste parole perché non lo faccio
sai cosa hai sentito e sai che non lo farò
cambia idea, ho fatto una promessa di essere vero
dicono che è un gioco egoistico ma io non ci gioco
con chiunque tranne te