Traduzione del testo della canzone Black and Blonde - Nina Gordon

Black and Blonde (originale)

What’s that sound?
What’s that sound?
What’s that sound?
You got me hanging on
And listen to confessions on the telephone
Hear me now
Hear me now
Hear me now
You beat me black and blonde
Somebody tell me what the hell is going on
God save the middle child, she’s never what she seems
Can’t blame the middle child, she’s drowning in her dreams
Dumb me down
Dumb me down
Dumb me down
You got the wrong address
I’m a mortar and a pestal not a garlic press
Beware the middle child she’ll bring you to your knees
She’s just a little child who’s fallen in between
Save the middle child, she’s never what she seems
Can’t blame the middle child, she’s drowning, in her dreams
Hear me now
Hear me now
Hear me now
You beat me black and blonde
Somebody tell me what the hell is going on Now
Beware the middle child she’ll bring you to your knees
She’s just a little child who’s fallen in between
Save the middle child, she’s never what she seems
Can’t blame the middle child, she’s drowning
She’s drowning
A ring in my ears, from playing too loud
I hear the ocean, I hear the crowd

(traduzione)

Cos'è quel suono?
Cos'è quel suono?
Cos'è quel suono?
Mi hai appeso
E ascolta le confessioni al telefono
Ascoltami adesso
Ascoltami adesso
Ascoltami adesso
Mi hai battuto nero e biondo
Qualcuno mi dica che diavolo sta succedendo
Dio salvi la figlia di mezzo, non è mai come sembra
Non posso incolpare la figlia di mezzo, sta annegando nei suoi sogni
Stupiscimi
Stupiscimi
Stupiscimi
Hai sbagliato indirizzo
Sono un mortaio e un pestello, non uno spremiaglio
Fai attenzione al figlio di mezzo che ti metterà in ginocchio
È solo una bambina che è caduta in mezzo
Salva la figlia di mezzo, non è mai quello che sembra
Non posso incolpare la figlia di mezzo, sta annegando, nei suoi sogni
Ascoltami adesso
Ascoltami adesso
Ascoltami adesso
Mi hai battuto nero e biondo
Qualcuno mi dica che diavolo sta succedendo adesso
Fai attenzione al figlio di mezzo che ti metterà in ginocchio
È solo una bambina che è caduta in mezzo
Salva la figlia di mezzo, non è mai quello che sembra
Non posso incolpare la figlia di mezzo, sta annegando
Sta annegando
Un suono nelle orecchie, dal suono troppo alto
Sento l'oceano, sento la folla