Traduzione del testo della canzone Too Slow to Ride - Nina Gordon

Too Slow to Ride (originale)

from the moment i arrived until the day that i
died i was selfish and slow too slow to ride by
your side i was so afraid that i began to fade now
another bright has turned to gray and someone
else’s light will take my place and though i’m
getting used to the aftertaste you know i miss
your eyes i miss your face and when the sun went
dead and the moon was up ahead i finally
figured out what i should have said to you then
and no one is to blame but we’ll never be the
same there’s no use in trying i can’t be what i
was

Too Slow to Ride (traduzione)

dal momento in cui sono arrivato fino al giorno in cui i
morto ero egoista e lento troppo lento per cavalcare
dalla tua parte avevo così paura che iniziai a svanire ora
un altro luminoso è diventato grigio e qualcuno
la luce dell'altro prenderà il mio posto e anche se lo sono
abituarsi al retrogusto che sai che mi manca
i tuoi occhi mi manca il tuo viso e quando il sole è tramontato
morto e la luna era più avanti finalmente
capito cosa avrei dovuto dirti allora
e nessuno è responsabile, ma non lo saremo mai
lo stesso non serve a provare non posso essere quello che io
era