Traduzione del testo della canzone Got Me Down - Nina Gordon

Got Me Down (originale)

And this is the way its going to be
I gave him away and now Im free
But he was the life I meant to lead
Theres nothing left of me but
This is my melody
And why must the night crawl by like this
And why do we dwell on what well miss
Ive got to be careful what I wish my happiness was his
But this is my goodbye kiss
He got me down
And now Im only singing for my health
Got me down and now I cant get up myself
Got me down oh turn around and tell me when its over
And its time for me to get up off the ground
And theres really nothing left to say
But this couldnt wait another day
cause something confusing but ok Has got me in its sway
And this is my getaway
He got me down
And now Im only singing for my health
Got me down and now I cant get up myself
Got me down oh turn around and tell me when its over
And its time for me to get up off the ground
And though I try to hear you
Now I think weve built a wall of sound
Between us And though you know I love you still
I think weve both just lost the will
He got me down
And now Im only singing for my health
Got me down and now I cant get up myself
Got me down oh turn around and wake me when its over
And its time for me to get up off the ground
He got me down
He got me down
He got me down

Got Me Down (traduzione)

E questo è il modo in cui sarà
L'ho dato via e ora sono libero
Ma era la vita che volevo condurre
Non è rimasto nulla di me ma
Questa è la mia melodia
E perché la notte deve strisciare così
E perché ci soffermiamo su ciò che manca
Devo fare attenzione a ciò che vorrei che la mia felicità fosse sua
Ma questo è il mio bacio d'addio
Mi ha messo giù
E ora canto solo per la mia salute
Mi hai fatto cadere e ora non riesco ad alzarmi da solo
Mi hai fatto scendere oh girati e dimmi quando è finita
Ed è ora che mi alzi da terra
E non c'è davvero più niente da dire
Ma questo non poteva aspettare un altro giorno
causare qualcosa di confuso ma ok mi ha preso in controllo
E questa è la mia vacanza
Mi ha messo giù
E ora canto solo per la mia salute
Mi hai fatto cadere e ora non riesco ad alzarmi da solo
Mi hai fatto scendere oh girati e dimmi quando è finita
Ed è ora che mi alzi da terra
E anche se provo a sentirti
Ora penso che abbiamo costruito un muro del suono
Tra noi E anche se sai che ti amo ancora
Penso che entrambi abbiamo appena perso la volontà
Mi ha messo giù
E ora canto solo per la mia salute
Mi hai fatto cadere e ora non riesco ad alzarmi da solo
Mi hai fatto scendere oh girati e svegliami quando è finita
Ed è ora che mi alzi da terra
Mi ha messo giù
Mi ha messo giù
Mi ha messo giù