Traduzione del testo della canzone Kiss Me 'Til It Bleeds - Nina Gordon

Kiss Me 'Til It Bleeds (originale)

Destructive, exciting and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
I’m stupid, a sucker, he’s a loaded gun
A lover, a leaver, just a hit and run
When our worlds collide breathe deep and hold on tight
Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
So what do you do now
You know he’s gonna take you down
But you’re addicted to the sound
So you’ll hang around
I’m going, I’m gone even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
I’m gonna hang myself on someone else, use just enough rope
I know he’s bad news but I can’t say no
If bitter is sweet then he’s just what I need
So kiss me till it bleeds
Just kiss me till it bleeds

Kiss Me 'Til It Bleeds (traduzione)

Distruttivo, eccitante e non posso lasciarlo andare
Incitare una rivolta sulla mia radio
Me ne vado, me ne vado, anche se so che è sbagliato
È un sabato sera e una domenica mattina insieme
Con un sorriso sporco che potrebbe far vergognare il sole
Mi impiccherò a qualcun altro, userò abbastanza corda
So che è una cattiva notizia, ma non posso dire di no
Se l'amaro è dolce, allora è proprio quello di cui ho bisogno
Quindi baciami finché non sanguina
Sono stupido, un succhiatore, lui è una arma carica
Un amante, un abbandono, solo un mordi e fuggi
Quando i nostri mondi si scontrano, respira profondamente e tieniti forte
Perché è così rock and roll, sono un'anima torturata con lui nelle ossa
E mi lascia in frantumi come una pietra rotolante
Mi impiccherò a qualcun altro, userò abbastanza corda
So che è una cattiva notizia, ma non posso dire di no
Se l'amaro è dolce, allora è proprio quello di cui ho bisogno
Quindi baciami finché non sanguina
Quindi cosa fai adesso
Sai che ti abbatterà
Ma sei dipendente dal suono
Quindi rimarrai in giro
Me ne vado, me ne vado anche se so che è sbagliato
È un sabato sera e una domenica mattina insieme
Con un sorriso sporco che potrebbe far vergognare il sole
Mi impiccherò a qualcun altro, userò abbastanza corda
So che è una cattiva notizia, ma non posso dire di no
Se l'amaro è dolce, allora è proprio quello di cui ho bisogno
Quindi baciami finché non sanguina
Mi impiccherò a qualcun altro, userò abbastanza corda
So che è una cattiva notizia, ma non posso dire di no
Se l'amaro è dolce, allora è proprio quello di cui ho bisogno
Quindi baciami finché non sanguina
Baciami finché non sanguina