Traduzione del testo della canzone Tonight and the Rest of My Life - Nina Gordon

Tonight and the Rest of My Life (originale)

Miscellaneous
Tonight And The Rest Of My Life
Down to the earth I fell
With dripping wings,
Heavy things won’t fly
And the sky might catch on fire
And burn the axis of the world
That’s why
I prefer a sunless sky
To the glittering and stinging in my eye
Feel so light
This is all I wanna feel tonight
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Gleaming in the darksea
I’m as light as air
Floating there breathlessly
When the dream dissolves I open up my eyes
I realize that
Everything is shoreless sea
Weightlessness is passing over me
Feel so light
This is all I wanna feel tonight
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Everthing is waves and stars
The universe is resting in my arms
I feel so alive
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life

(traduzione)

Varie
Stasera e il resto della mia vita
Giù per terra sono caduto
Con le ali gocciolanti,
Le cose pesanti non voleranno
E il cielo potrebbe prendere fuoco
E brucia l'asse del mondo
Ecco perché
Preferisco un cielo senza sole
Per il luccichio e il bruciore nei miei occhi
Sentiti così leggero
Questo è tutto ciò che voglio provare stasera
Sentiti così leggero
Stanotte e per il resto della mia vita
Brillante nel mare oscuro
Sono leggero come l'aria
Galleggiando lì senza fiato
Quando il sogno si dissolve, apro gli occhi
Me ne rendo conto
Tutto è mare senza coste
L'assenza di gravità sta passando su di me
Sentiti così leggero
Questo è tutto ciò che voglio provare stasera
Sentiti così leggero
Stanotte e per il resto della mia vita
Tutto è onde e stelle
L'universo riposa tra le mie braccia
Mi sento così vivo
Questo è tutto ciò che voglio provare stasera
Mi sento così leggero
Stanotte e per il resto della mia vita