Traduzione del testo della canzone Number One Camera - Nina Gordon

Number One Camera (originale)

number one camera so here i go i know this feeling
awfully well i could build a camera custom made
to tape record the smell of the perfume that we
used to share until you spilled it on the floor what
more could anybody ask for i remember you in
polaroid the glitter and the glue and all that noise i
should probably sort of miss you but i see you all the
time in polaroid up up and away in my beautiful
cliche i have wasted too much precious time
pretending i’m o.k.
i better get out of the kitchen
next time when i can not stand the heat my feet
were colder than the hebrides we were bored
there was nothing else to do playing records and
posing in the nude it was dirty mind so it was cool
and i always thought i’d know you everybody knew
the score they knew they could not trust us but i
could peel you like a pear and god would call it
justice i guess there’s nothing left to do but live
with just the memory of you i do in sixties pink and
light blue

Number One Camera (traduzione)

la fotocamera numero uno, quindi eccomi qui, conosco questa sensazione
terribilmente bene, potrei costruire una fotocamera su misura
per registrare l'odore del profumo che abbiamo
era solito condividere fino a quando non lo rovesciavi sul pavimento cosa
qualcuno potrebbe chiedere di più
polaroid i glitter e la colla e tutto quel rumore i
probabilmente dovresti sentire la tua mancanza, ma ti vedo a tutti
tempo in polaroid su e via nella mia bella
cliché ho perso troppo tempo prezioso
fingendo di stare bene
è meglio che esco dalla cucina
la prossima volta che non sopporto il caldo i miei piedi
erano più fredde delle Ebridi di cui ci annoiavamo
non c'era nient'altro da fare riprodurre dischi e
posare nuda era una mente perversa, quindi era bello
e ho sempre pensato di sapere che lo sapevate tutti
il punteggio sapevano di non potersi fidare di noi ma io
potrebbe sbucciarti come una pera e Dio lo chiamerebbe
giustizia immagino che non ci sia rimasto altro da fare che vivere
con solo il ricordo di te che faccio negli anni Sessanta rosa e
azzurro