Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Bitten der Kinder & An meine Landsleute, artista - Nina Hagen. Canzone dell'album Volksbeat, nel genere Панк
Data di rilascio: 31.12.2010
Etichetta discografica: Nina Hagen
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Bitten der Kinder & An meine Landsleute(originale) |
Die Häuser solln nicht brennen |
Bomber sollte man nicht kennen |
Die Nacht soll für den Schlaf sein |
Leben soll keine Straf sein |
Die Mütter solln nicht weinen |
Keiner sollt töten einen |
Alle sollen etwas bauen |
Da kann man allen trauen |
Die Jungen sollen' s erreichen |
Die Alten desgleichen |
An meine Landsleute |
Ihr, die ihr überlebtet in gestorbenen Städten |
Habt doch nun endlich mit euch selbst Erbarmen! |
Zieht nun in neue Kriege nicht, ihr Armen |
Als ob die alten nicht gelanget hätten: |
Ich bitt euch, habet mit euch selbst Erbarmen! |
Ihr Männer, greift zur Kelle, nicht zum Messer! |
Ihr säßet unter Dächern schließlich jetzt |
Hättet ihr auf das Messer nicht gesetzt |
Und unter Dächern sitzt es sich doch besser. |
Ich bitt euch, greift zur Kelle, nicht zum Messer! |
Ihr Kinder, daß sie euch mit Krieg verschonen |
Müßt ihr um Einsicht eure Eltern bitten. |
Sagt laut, ihr wollt nicht in Ruinen wohnen |
Und nicht das leiden, was sie selber litten: |
Ihr Kinder, dass sie euch mit Krieg verschonen! |
Ihr Mütter, da es euch anheimgegeben |
Den Krieg zu dulden oder nicht zu dulden |
Ich bitt euch, lasset eure Kinder leben! |
Daß sie euch die Geburt und nicht den Tod dann schulden |
Ihr Mütter, lasset eure Kinder leben! |
(traduzione) |
Le case non dovrebbero bruciare |
Non dovresti conoscere i bombardieri |
La notte dovrebbe essere per dormire |
La vita non dovrebbe essere una punizione |
Le madri non dovrebbero piangere |
Nessuno dovrebbe ucciderti |
Tutti dovrebbero costruire qualcosa |
Puoi fidarti di tutti lì |
I ragazzi dovrebbero raggiungerlo |
Anche i vecchi |
Ai miei connazionali |
Tu che sei sopravvissuto nelle città morte |
Finalmente abbi pietà di te stesso! |
Non andate ora a nuove guerre, poverini |
Come se i vecchi non fossero arrivati: |
Vi prego, abbiate pietà di voi stessi! |
Uomini, prendete la cazzuola, non il coltello! |
Dopotutto, ora sei seduto sotto i tetti |
Non avresti scommesso sul coltello |
Ed è meglio sedersi sotto i tetti. |
Ti prego, prendi la cazzuola, non il coltello! |
O figli, che vi risparmino dalla guerra |
Devi chiedere informazioni ai tuoi genitori? |
Di' ad alta voce che non vuoi vivere in rovina |
E non patire ciò che hanno sofferto loro stessi: |
O figli, vi risparmino la guerra! |
Mamme, poiché vi è stata affidata |
Tollerare o non tollerare la guerra |
Ti prego, lascia vivere i tuoi figli! |
Che poi ti devono nascita e non morte |
O mamme, fate vivere i vostri figli! |