Traduzione del testo della canzone Du hast den Farbfilm vergessen - Nina Hagen

Du hast den Farbfilm vergessen (originale)

Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein Leid in’s Himmelblau
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
Und such' die Fotos für's Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da — ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh!
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr

Du hast den Farbfilm vergessen (traduzione)

L'olivello spinoso si ergeva alto sulla spiaggia di Hiddensee
Micha, la mia Micha e tutto ha fatto così male
Che i conigli guardassero timidamente fuori dalla tana
Così forte il mio dolore esplose nell'azzurro del cielo
Il mio piede scalzo pestava la sabbia con tanta violenza
E ho schiaffeggiato la tua mano dalla mia spalla
Micha, la mia Micha e tutto ha fatto così male
Fallo di nuovo, Micha, e io andrò
Hai dimenticato il film a colori, mio ​​Michael
Ora nessuno ci crede quanto fosse bello qui ah ah
Hai dimenticato il film a colori, per la mia anima'
Tutto blu e bianco e verde e poi non è più vero
Hai dimenticato il film a colori, per la mia anima'
Tutto blu e bianco e verde e poi non è più vero
Ora sono di nuovo a casa con te e me
E seleziona le foto per l'album fotografico
Io in bikini e io nudismo
Sono sfacciato nella Mini, c'è anche il paesaggio - sì
Ma, che terribile, le lacrime stanno cadendo calde
Paesaggio e Nina e tutto in bianco e nero
Micha, la mia Micha e tutto fa così male
Fallo di nuovo, Micha, e io vado!
Hai dimenticato il film a colori, mio ​​Michael
Ora nessuno ci crede quanto fosse bello qui ah ah
Hai dimenticato il film a colori, per la mia anima'
Tutto blu e bianco e verde e poi non è più vero
Hai dimenticato il film a colori, per la mia anima'
Tutto blu e bianco e verde e poi non è più vero