Testi di Superboy - Nina Hagen

Superboy (originale)

Ich kenn' einen Jungen
Der hat paar Augen, dass du träumst davon
Der sagt nix
Der sieht dich bloß an
Und ganz langsam dreh’n sich deine Augen links ein
Und du schielst schon
Ich kenn' einen Jungen
Der schnappt sich einfach deine heiße Hand
Du sagst nix
Du siehst ihn bloß an
Und während du vor Glück stöhnst
Frisst er dir den Kühlschrank leer
Und du schielst schon
Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus!
Ich kenn' einen Jungen
Der hat 'ne Nase, dass du träumst davon
Der sagt nix
Sein Kopf ist voll Stroh
Seine Klamotten sind aus’m Snob Shop aus Ohio
Einen Moment lang
Frisst du aus seiner herrlich männlichen Hand
Du frisst alles
Wenn er schon mal was sagt, dann frisst du das auch
Mensch pass bloss auf
Sonst wirste’n Allesfresser
Allesfresser
Allesfresser
Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus!
Schlaucht dich aus!

(traduzione)

Conosco un ragazzo
Ha un paio di occhi che sogni
Non dice niente
Ti guarda solo
E molto lentamente i tuoi occhi si girano a sinistra
E stai già strizzando gli occhi
Conosco un ragazzo
Afferra solo la tua mano calda
Non dici niente
Basta guardarlo
E mentre gemi di felicità
Ti mangia il frigo vuoto?
E stai già strizzando gli occhi
Questo è un (hoi hoi) Superboy
Ti rende (hoi hoi hoi) felice
È un ipnotizzatore
Ti sta prosciugando!
Conosco un ragazzo
Ha un naso che sogni
Non dice niente
La sua testa è piena di paglia
I suoi vestiti provengono dallo Snob Shop in Ohio
Solo un momento
Mangi dalla sua mano meravigliosamente virile
Mangi tutto
Se dice qualcosa, la mangerai anche tu
Stai attento amico
Altrimenti diventerai un onnivoro
onnivoro
onnivoro
Questo è un (hoi hoi) Superboy
Ti rende (hoi hoi hoi) felice
È un ipnotizzatore
Ti sta prosciugando!
Scolare te stesso!