Testi di Smack Jack - Nina Hagen

Smack Jack (originale)

He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
You are always running out
And you are always running short
Nothing matters anymore
All you want is go and score
No one starts with two a day
But they all seem to end that way
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a drag with a monkey on your back, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a drag with a monkey on your back, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a short-term solution
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
You never could have thought or guessed
That things could get so far out of hand
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
I’m gonna see you coming down
In a cold sweat running
It’s gonna be a different tune
That you will soon be humming
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a drag with a monkey on your back, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a drag with a monkey on your back, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a short-term solution
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
He just needs a hot shot
The devil’s got his hooks on you
You are racing his clock
His plastic paradise won’t last
You’ve got a no future and no past
Anyone can see you are hell’s
Excuse me, hell is full of lies
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a drag with a monkey on your back, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
Shoot it up, Smack Jack
It’s a drag with a monkey on your back, Smack Jack
Please, don’t do it no more
Don’t do it no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more
Junkies are sentimental
Junkies are very, very sentimental
Stop it
Smack ist Dreck
Stop it oder verreck!

(traduzione)

Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Sei sempre a corto
E sei sempre a corto
Niente più importa
Tutto quello che vuoi è andare e segnare
Nessuno inizia con due al giorno
Ma sembrano tutti finire in questo modo
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È un trascinamento con una scimmia sulla schiena, Smack Jack
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È un trascinamento con una scimmia sulla schiena, Smack Jack
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È una soluzione a breve termine
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Non avresti mai potuto pensare o indovinare
Che le cose potrebbero sfuggire di mano
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Ti vedrò scendere
In un sudore freddo che corre
Sarà una melodia diversa
Che presto canticchierai
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È un trascinamento con una scimmia sulla schiena, Smack Jack
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È un trascinamento con una scimmia sulla schiena, Smack Jack
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È una soluzione a breve termine
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Ha solo bisogno di un colpo caldo
Il diavolo ha i suoi ganci su di te
Stai facendo correre il suo orologio
Il suo paradiso di plastica non durerà
Non hai un futuro né un passato
Chiunque può vedere che sei un inferno
Mi scusi, l'inferno è pieno di bugie
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È un trascinamento con una scimmia sulla schiena, Smack Jack
Spara, Smack Jack
Spara, Smack Jack
È un trascinamento con una scimmia sulla schiena, Smack Jack
Per favore, non farlo più
Non farlo più, non più, non più
Non più, non più, non più, non più
Non più, non più, non più, non più
Non più, non più, non più, non più
Non più, non più, non più, non più
I drogati sono sentimentali
I drogati sono molto, molto sentimentali
Smettila
Smack è Dreck
Smettila di morire!