Traduzione del testo della canzone A Dog's Life - Nina Nastasia

A Dog's Life (originale)

I had a dream about a dog
I was walking
In an amusement park
With people all around me We rode the roller coaster rides
And he was laughing as we Jumped in the sky
And i saw that i looked just like him
It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Run in the woods, take a hole
It’s interesting to me He showed me all the various
Scented treasures on the ground
There was a little girl
She was scared of me, and i was scared of her
He led out a bark and she screamed
Dropped her chocolate ice cream
Suddenly this old man
Chased us, still we jumped the fence
It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Under the couch, chew a bone
It’s interesting to me We ran across the street and there
We missed a speeding car
Suddenly this old man
Grabbed him, from around the park
I hid behind a big trash can
Wondered what’s become of him
I tried to sedate
But curriosity kills me It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Under a couch, chew a bone
It’s interesting to me It’s a dog’s life
I wanna lead a dog’s life
Run in the woods, take a hole
It’s interesting to me It’s a dog’s life, i wanna lead
It’s a dog’s life, i wanna be It’s a dog’s life, i wanna lead

A Dog's Life (traduzione)

Ho fatto un sogno su un cane
Stavo camminando
In un parco divertimenti
Con le persone intorno a me Abbiamo girato sulle montagne russe
E rideva mentre saltavamo nel cielo
E ho visto che gli somigliavo
È la vita di un cane
Voglio condurre una vita da cane
Corri nel bosco, fai un buco
È interessante per me che mi ha mostrato tutti i vari
Tesori profumati a terra
C'era una bambina
Aveva paura di me e io avevo paura di lei
Lui ha abbaiato e lei ha urlato
Le è caduto il gelato al cioccolato
All'improvviso questo vecchio
Ci ha inseguito, eppure abbiamo saltato la recinzione
È la vita di un cane
Voglio condurre una vita da cane
Sotto il divano, mastica un osso
È interessante per me. Siamo corsi dall'altra parte della strada e lì
Abbiamo perso un'auto in corsa
All'improvviso questo vecchio
Lo afferrò, da tutto il parco
Mi sono nascosto dietro un grande bidone della spazzatura
Mi chiedevo cosa ne fosse stato di lui
Ho provato a sedare
Ma la curiosità mi uccide È una vita da cani
Voglio condurre una vita da cane
Sotto un divano, mastica un osso
È interessante per me. È una vita da cani
Voglio condurre una vita da cane
Corri nel bosco, fai un buco
È interessante per me, è una vita da cani, voglio condurre
È la vita di un cane, voglio essere È la vita di un cane, voglio guidare