Traduzione del testo della canzone A Kind of Courage - Nina Nastasia

A Kind of Courage (originale)

Don’t think about
Best to ignore
No one will miss you
No one will know
Just be slow about it
Little by little you go
It never pays to be dire
Just the way these things go
Don’t think about it
You’re one of a million more of the same mind
Who deserve all to fade
No it’s not fair
Why should it be fair
Who’s first to get beaten down
Look back in bliss
Go and reminisce
See what you’ve already done
Like it or not
No one is holding our hand
We are always alone
Go ahead after the fire
All will be gone
Look around
It’s not that bad
No
We do it for our family
And more
Away you run fast through the darkening door
Don’t rage against it
Best to ignore
You’ll never miss you
You’ll never know

(traduzione)

Non pensarci
È meglio ignorare
A nessuno mancherai
Nessuno lo saprà
Sii solo lento
A poco a poco vai
Non paga mai essere crudeli
Proprio come vanno queste cose
Non pensarci
Sei uno di un milione in più della stessa mente
Che meritano che tutti svaniscano
No non è giusto
Perché dovrebbe essere giusto
Chi è il primo a essere abbattuto
Guarda indietro con beatitudine
Vai e ricorda
Guarda cosa hai già fatto
Piace o no
Nessuno ci sta tenendo per mano
Siamo sempre soli
Vai avanti dopo l'incendio
Tutto sarà andato
Guardati intorno
Non è così male
No
Lo facciamo per la nostra famiglia
E altro ancora
Corri via veloce attraverso la porta che si oscura
Non infierire contro di esso
È meglio ignorare
Non ti mancherai mai
Non saprai mai