Traduzione del testo della canzone Nobody Knew Her - Nina Nastasia

Nobody Knew Her (originale)

Bradley comes home from school
He looks happier today than any other day
He won’t go out with me
I don’t care if I never see his face
Sometimes I wanna get out of here
Everyone’s talking about you behind the gym
They’re sharing cigarettes, drinking beer out of coke-cans
They’re saying what a waste
You must have been loaded
Tearing down Pacific Coast Highway
Bradley, Bradley
I think you got away
Bradley, Bradley
Oh, I think you got away
Someone found a blue Ford
Twisted up and glass all around
There was a girl with you
Nobody knew her
Your stepdad was called in
To say he recognized you
Everyone knew you
They said it was a waste
Said it was a waste
Bradley, Bradley
I think you got away
Bradley, Bradley
I think you got away
Everyone’s back where they started
No-one wants to talk about it
This desk says
You were here

Nobody Knew Her (traduzione)

Bradley torna a casa da scuola
Sembra più felice oggi che in qualsiasi altro giorno
Non uscirà con me
Non mi interessa se non vedo mai la sua faccia
A volte voglio uscire di qui
Tutti parlano di te dietro la palestra
Stanno condividendo sigarette, bevendo birra dalle lattine di coca cola
Dicono che spreco
Devi essere stato caricato
Abbattere la Pacific Coast Highway
Bradley, Bradley
Penso che tu sia scappato
Bradley, Bradley
Oh, penso che tu sia scappato
Qualcuno ha trovato una Ford blu
Contorto e vetro tutt'intorno
C'era una ragazza con te
Nessuno la conosceva
Il tuo patrigno è stato chiamato
Per dire che ti ha riconosciuto
Tutti ti conoscevano
Hanno detto che era uno spreco
Ha detto che era uno spreco
Bradley, Bradley
Penso che tu sia scappato
Bradley, Bradley
Penso che tu sia scappato
Tutti sono tornati da dove hanno iniziato
Nessuno vuole parlarne
Questa scrivania dice
Tu eri qui