Traduzione del testo della canzone Our Day Trip - Nina Nastasia

Our Day Trip (originale)

Let’s not go to work this morning
Let’s not wait to leave the city
We’ve got just enough money
Let’s see how far we can amble
One day can make all the difference
Rinse the red dirt in the water
Can you stay with me and tell them you’re sick
I’ll pack us a meal for our day trip
We’ll be safe out in the sun
We’ll split a bottle on a boat
Two souls alone out on a lake
It will be the perfect afternoon
We can lose our clothes and have a swim
Your free hand waving from the gate
The metal shining at your waist
You had so much more ambition

Our Day Trip (traduzione)

Non andiamo a lavorare stamattina
Non aspettiamo di lasciare la città
Abbiamo appena abbastanza soldi
Vediamo fino a che punto possiamo andare
Un giorno può fare la differenza
Sciacquare lo sporco rosso nell'acqua
Puoi stare con me e dire loro che sei malato
Ci preparerò un pasto per la nostra gita di un giorno
Saremo al sicuro al sole
Divideremo una bottiglia su una barca
Due anime sole su un lago
Sarà il pomeriggio perfetto
Possiamo perdere i vestiti e fare una nuotata
La tua mano libera che saluta dal cancello
Il metallo che brilla alla tua vita
Avevi molte più ambizioni