Traduzione del testo della canzone Settling Song - Nina Nastasia

Settling Song (originale)

Summer headlights cut into the dawn
We city kids ride the highway unboundry
We were like a pioneer’s sons
Counting all the coins that we’d won
In our hands
Running rooftops like the river boys do
Kiss me once and you say I love you
You make it cold in my heart
But promise you will never leave me behind
Sleepy-eyed you wait for tomorrow
And I know that you’ll marry some day
And I can only lie down as your mistress
'Cause I gave you away
Our innocence lost in the plan
Better endings are what we have now
Weary friends keeping good on a vow
But there is a part of me
Still telling me to go and feelings arise
Sleepy-eyed you wait for tomorrow
And I know that you’ll marry someday
And I would lay myself down
Lay myself down
Our innocence lost in the plan

(traduzione)

I fari estivi tagliano l'alba
Noi ragazzi di città percorriamo l'autostrada senza limiti
Eravamo come i figli di un pioniere
Contando tutte le monete che avevamo vinto
Nelle nostre mani
Correre sui tetti come fanno i ragazzi del fiume
Baciami una volta e dici che ti amo
Lo rendi freddo nel mio cuore
Ma prometti che non mi lascerai mai indietro
Con gli occhi assonnati aspetti domani
E so che un giorno ti sposerai
E posso solo sdraiarmi come la tua amante
Perché ti ho tradito
La nostra innocenza persa nel piano
I finali migliori sono ciò che abbiamo ora
Amici stanchi che mantengono un voto
Ma c'è una parte di me
Mi stai ancora dicendo di andare e i sentimenti sorgono
Con gli occhi assonnati aspetti domani
E so che un giorno ti sposerai
E mi sdraierò
Sdraiati
La nostra innocenza persa nel piano