Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - Nina Nastasia

Stormy Weather (originale)

She comes running in
«We're all on fire»
She says so hysterically
I’m in the shower
She says, «save the water»
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
Sunday afternoon
We’ll drive for hours
After church with Father Paul
She photographs me
In a bed of flowers
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
She looks around for me
Don’t you know I’m always gonna be here?
She doesn’t wanna leave
I’m afraid of stormy, stormy weather
There’s nothing i can do, there’s nothing you won’t do
She lies on her back
Negotiating
She looks like disaster
There’s no one to help her
No machine can keep her
I can be on best behaviour
I’m not afraid of stormy weather
She looks around for me
Don’t you know I’m always gonna be here?
She doesn’t wanna leave
I’m afraid of stormy, stormy weather
There’s nothing I can do, there’s nothing you can do

Stormy Weather (traduzione)

Lei arriva di corsa
«Siamo tutti in fiamme»
Lo dice istericamente
Sono sotto la doccia
Lei dice «risparmia l'acqua»
Posso avere il miglior comportamento
Non ho paura del tempo tempestoso
domenica pomeriggio
Guideremo per ore
Dopo la chiesa con Padre Paul
Lei mi fotografa
In un aiuola di fiori
Posso avere il miglior comportamento
Non ho paura del tempo tempestoso
Lei si guarda intorno per me
Non sai che sarò sempre qui?
Non vuole andarsene
Ho paura del tempo tempestoso, tempestoso
Non c'è niente che io possa fare, non c'è niente che non farai
Si sdraia sulla schiena
Negoziare
Sembra un disastro
Non c'è nessuno che la aiuti
Nessuna macchina può trattenerla
Posso avere il miglior comportamento
Non ho paura del tempo tempestoso
Lei si guarda intorno per me
Non sai che sarò sempre qui?
Non vuole andarsene
Ho paura del tempo tempestoso, tempestoso
Non c'è niente che io possa fare, non c'è niente che tu possa fare