Testi di That's All There Is - Nina Nastasia

That's All There Is (originale)

My dreams have come and gone
The world is spinning faster each day
And I am not the one
My future promised I’d be
I’m not hiding anything
I’m not trying to fool you at all
You keep expecting everything
We’re not like our pictures on the wall
There’s nothing wrong with us
We still belong
But that’s all there is
So stop all your dreaming
It makes me so sad
Let’s keep what we had
Sunday’s never last
It seems like it’s the only time you’ll sleep
And you can’t help looking back
At everything you promised we would see
You go out almost every night
Pretending you’re like everyone we meet
All I ever want is you
All I ever want for you to see
There’s nothing wrong with us
We still belong
But that’s all there is
So stop all your dreaming
It makes me so sad
Let’s keep what we had
'Cause that’s all there is
So stop all your dreaming
It makes me so sad
Let us keep what we had

(traduzione)

I miei sogni sono andati e venuti
Il mondo gira più velocemente ogni giorno
E non sono io quello giusto
Il mio futuro ha promesso che l'avrei fatto
Non nascondo nulla
Non sto cercando di ingannarti per niente
Continui ad aspettarti tutto
Non siamo come le nostre foto sul muro
Non c'è niente di sbagliato in noi
Apparteniamo ancora
Ma questo è tutto quello che c'è
Quindi smettila di sognare
Mi rende così triste
Manteniamo ciò che avevamo
La domenica non dura mai
Sembra che sia l'unica volta in cui dormirai
E non puoi fare a meno di guardare indietro
A tutto ciò che avevi promesso, lo avremmo visto
Esci quasi tutte le sere
Fingere di essere come tutti quelli che incontriamo
Tutto quello che voglio sei sempre tu
Tutto quello che voglio che tu veda
Non c'è niente di sbagliato in noi
Apparteniamo ancora
Ma questo è tutto quello che c'è
Quindi smettila di sognare
Mi rende così triste
Manteniamo ciò che avevamo
Perché è tutto quello che c'è
Quindi smettila di sognare
Mi rende così triste
Manteniamo ciò che avevamo