Traduzione del testo della canzone Treehouse Song - Nina Nastasia

Treehouse Song (originale)

Our address was in the sky
Just a roof of woven reeds
You and I
On the highest front
Of a very tall tree
Months and months we’d stay up high
Because all the climbing takes such time
And we’d live on the blooms carried in by the breeze
Every night I’d promise you
We’d go down to see the friends we once knew
But every night I’d make an excuse
And I never came down from the roof
I awoke and you had flown
Just an impression of you next to me
And the terrible sound of the clapping of leaves
Every night I’d promise you
We’d go down to see the friends we once knew
But every night I’d make an excuse
And I never came down from the roof.

Treehouse Song (traduzione)

Il nostro indirizzo era nel cielo
Solo un tetto di canne intrecciate
Io e te
Sul fronte più alto
Di un albero molto alto
Mesi e mesi staremmo alti
Perché tutta l'arrampicata richiede tanto tempo
E vivremmo delle fioriture portate dalla brezza
Ogni notte te lo prometto
Andavamo a vedere gli amici che conoscevamo una volta
Ma ogni notte mi chiederei una scusa
E non sono mai sceso dal tetto
Mi sono svegliato e tu eri volato
Solo un'impressione di te accanto a me
E il terribile suono del battito delle foglie
Ogni notte te lo prometto
Andavamo a vedere gli amici che conoscevamo una volta
Ma ogni notte mi chiederei una scusa
E non sono mai sceso dal tetto.