Traduzione del testo della canzone Make It Up 2 U - Nines, HAILE, WSTRN

Make It Up 2 U (originale)

Uh yeah
Oh woah, oh woah yeah
Oh woah, oh woah yeah
My girlfriend left me again
But I got a bunch of bitches all queueing up for me
I’m in a room full of bitches
But I’m still feeling lonely
(Pick up the phone let me make it up to you)
I think she heard 'bout my Tuesday chick, but she just gives me head on some
toupee shit
Even when I got caught with a date, she still turned up to my court date
Used to have a Ponto and now you see me in the Benz, I don’t wanna get rich,
leave you in the ends
I know I messed up but just give me another chance
(Pick up the phone let me make it up to you)
(Let me make it up to you)
I know I messed up but them other girls mean nothing to me
(Pick up the phone let me make it up to you)
(Let me make it up to you)
(In my zone yeah yeah yeah yeah)
Why the promises?
Imma keep it 100 regardless of the situation, I respect you like mumma
I’m being honest and, you can say I’m a lover, I keep it foreign to them niggas
I don’t know but
Right now it’s all about you, it’s all about you
I be on my mojo, you say we solo
Wanna keep it on the low low, like baby hold on
Yeah yeah we were the flyest
They call you Mya, I call you mine and
You was a rider, straight in designer
The D&G or the Prada you know the eyes on us
Walk up in the club, like eyes on us
Something of these niggas I know they can’t shine on us
You know what be missing when we kick it at the crib
(Pick up the phone let me make it up to you)
(Let me make it up to you)
I know I messed up but them other girls mean nuun to me
(Pick up the phone let me make it up to you)
(Let me make it up to you)
(Pick up the phone let me make it up to you)
(Let me make it up to you)
I know I messed up but them other girls mean nuun to me
(Pick up the phone let me make it up to you)
(Let me make it up to you)

(traduzione)

Eh sì
Oh woah, oh woah sì
Oh woah, oh woah sì
La mia ragazza mi ha lasciato di nuovo
Ma ho un mucchio di puttane tutte in fila per me
Sono in una stanza piena di puttane
Ma mi sento ancora solo
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
Penso che abbia sentito parlare della mia ragazza di martedì, ma me ne dà solo un po' di testa
merda da parrucchino
Anche quando sono stato beccato con un appuntamento, si è comunque presentata al mio appuntamento in tribunale
Avevo una Ponto e ora mi vedi nella Benz, non voglio diventare ricco,
lasciarti alla fine
So di aver fatto un pasticcio, ma dammi solo un'altra possibilità
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
(Lascia che te lo faccia perdonare)
So di aver fatto un pasticcio, ma quelle altre ragazze non significano nulla per me
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
(Lascia che te lo faccia perdonare)
(Nella mia zona sì sì sì sì sì)
Perché le promesse?
Lo terrò 100 indipendentemente dalla situazione, ti rispetto come mamma
Sono onesto e, puoi dire che sono un amante, lo tengo estraneo a quei negri
Non lo so ma
In questo momento è tutto su di te, è tutto su di te
Sono sul mio mojo, dici che siamo solisti
Voglio tenerlo basso basso, come un bambino aspetta
Sì sì, eravamo i più volanti
Ti chiamano Mya, io ti chiamo mia e
Eri un pilota, direttamente designer
Il D&G o il Prada che conosci gli occhi su noi
Sali nel club, come se ci guardasse
Qualcosa di questi negri so che non possono brillare su noi
Sai cosa manca quando lo prendiamo a calci nella culla
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
(Lascia che te lo faccia perdonare)
So di aver fatto un pasticcio, ma quelle altre ragazze significano nuun per me
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
(Lascia che te lo faccia perdonare)
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
(Lascia che te lo faccia perdonare)
So di aver fatto un pasticcio, ma quelle altre ragazze significano nuun per me
(Alza il telefono lascia che te lo faccia perdonare)
(Lascia che te lo faccia perdonare)