Traduzione del testo della canzone Chetan Jeevan (Conscious Life) - Nitin Sawhney

Chetan Jeevan (Conscious Life) (originale)

I have lived life until now to the height of enjoyment
My physical body accompanied by a conscious mind
Endless desires swirl outside of me HE is also taking me along his cosmic path giving me experience of seeing,
hearing, tasting, smelling and feeling
I feel content while sleeping, crying, laughing, eating and drinking
Day and night I think that there must be some purpose to this life
I have come to understand joy and sorrow due to lust, anger, greed,
attachment and ego
I have started to think about what is the characteristic wont of life and about
what is the uncharacteristic wont of life,
about what is benevolent use of mind and words and what is harmful use of mind
and words
and about what is sin and what is virtue
Thus no more desire or expectation for past, present or future remains with me My mind has gone beyond past, present and future and beyond the rational
intellect of imagination
I see that I am beyond birth and death and am enjoying mind in a state of samadhi

Chetan Jeevan (Conscious Life) (traduzione)

Ho vissuto la vita fino ad ora al culmine del divertimento
Il mio corpo fisico accompagnato da una mente cosciente
Desideri infiniti turbinano fuori di me, LUI mi sta anche portando lungo il suo sentiero cosmico dandomi esperienza di vedere,
udito, gusto, olfatto e sensazione
Mi sento soddisfatto mentre dormo, piango, rido, mangio e bevo
Giorno e notte, penso che ci debba essere uno scopo in questa vita
Sono arrivato a comprendere la gioia e il dolore dovuti a lussuria, rabbia, avidità,
attaccamento ed ego
Ho iniziato a pensare a quale sia la consuetudine caratteristica della vita e a proposito
qual è la consuetudine insolita della vita,
su cosa sia l'uso benevolo della mente e delle parole e su cosa sia l'uso dannoso della mente
e parole
e su cos'è il peccato e cos'è la virtù
Così non ho più alcun desiderio o aspettativa per il passato, il presente o il futuro La mia mente è andata oltre il passato, il presente e il futuro e oltre il razionale
intelletto di immaginazione
Vedo che sono oltre la nascita e la morte e mi sto godendo la mente in uno stato di samadhi