Traduzione del testo della canzone Eastern Eyes - Nitin Sawhney

Eastern Eyes (originale)

For the eastern eyes of a life reborn
When the western skies of a broken dawn
In the first embrace of a haunted smile
With the hopeful eyes of an alien child
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
In the burning sheets of a neighbour’s pain
With the sweat of a night and the summer rain
In the cry of birth and the death of fear
For the hope of a light and the joy of tears
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
From the tainted screen of a surgeon mind
From the tear-stained face of a haunted kind
From the shade of death and the flame of life
From the??
est blade of a surgeon’s knife
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
Eastern, eastern eyes… your eyes
For these eastern, eastern, eastern, eastern eyes
For these eastern, eastern eyes
For these eastern eyes
Eastern eyes (3x)
Eastern, eastern, eastern eyes (2x)
Eastern, eastern eyes

Eastern Eyes (traduzione)

Per gli occhi orientali di una vita rinata
Quando i cieli occidentali di un'alba spezzata
Nel primo abbraccio di un sorriso ossessionato
Con gli occhi speranzosi di un bambino alieno
Sono stato portato per mano dall'oceano alla sabbia
Dalla penombra al giorno
Sono venuto per trovare la mia strada
Sono venuto per trovare la mia strada
Nelle lenzuola brucianti del dolore di un vicino
Con il sudore di una notte e la pioggia estiva
Nel grido della nascita e nella morte della paura
Per la speranza di una luce e la gioia delle lacrime
Sono stato portato per mano dall'oceano alla sabbia
Dalla penombra al giorno
Sono venuto per trovare la mia strada
Sono venuto per trovare la mia strada
Dallo schermo contaminato della mente di un chirurgo
Dal viso macchiato di lacrime di un tipo infestato
Dall'ombra della morte e dalla fiamma della vita
Dal??
lama est di un coltello da chirurgo
Sono stato portato per mano dall'oceano alla sabbia
Dalla penombra al giorno
Sono venuto per trovare la mia strada
Sono venuto per trovare la mia strada
Occhi orientali, orientali... i tuoi occhi
Per questi occhi orientali, orientali, orientali, orientali
Per questi occhi orientali, orientali
Per questi occhi orientali
Occhi orientali (3x)
Occhi orientali, orientali, orientali (2x)
Occhi orientali, orientali