Traduzione del testo della canzone Flipside - Nitin Sawhney

Flipside (originale)

I could be in more than one place
Everyday I could wear a new face
If Nixon never lied
And Martin Luther never died
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
The hands of time are changing
My world is rearranging
So many pasts to futures
That my history’s never seen
Out comes change
But I don’t know
Still everywhere the sunlight glows
For every one tomorrow brings another day
On the flipside you can do anything
On the flipside winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside A to B
Should’ve been more like a Y to Z
Every time I open my eyes I still see
On the flipside
My soul is a shadow of pain
No thrills of bills to bury shame
Oh, I love to be alive on the flip slick side
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Reality
Is on the flipside
Happiness is
On the flipside
No more pain
On the flipside
The truth speaks
On the flipside

(traduzione)

Potrei essere in più di un posto
Ogni giorno potrei indossare un volto nuovo
Se Nixon non ha mai mentito
E Martin Lutero non è mai morto
Il rovescio della medaglia
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte, inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte, inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
Le lancette del tempo stanno cambiando
Il mio mondo si sta riorganizzando
Tanti passati al futuro
Che la mia storia non si è mai vista
Viene fuori il cambiamento
Ma non lo so
Ancora ovunque la luce del sole risplende
Perché per tutti il ​​domani porta un altro giorno
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte, inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
Sul rovescio della medaglia da A a B
Avrebbe dovuto essere più simile a una Y a Z
Ogni volta che apro gli occhi vedo ancora
Il rovescio della medaglia
La mia anima è un'ombra di dolore
Nessun brivido di fatture per seppellire la vergogna
Oh, mi piace essere vivo dall'altra parte
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte, inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
Ricette crittografate per riconfigurare facilmente
Il pasticcio che abbiamo fatto nel mondo, lato B
Ricette crittografate per riconfigurare facilmente
Il pasticcio che abbiamo fatto nel mondo, lato B
La verità potrebbe renderci liberi
E niente più colpe per te e per me
Il rovescio della medaglia
La verità potrebbe renderci liberi
E niente più colpe per te e per me
Il rovescio della medaglia
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte, inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
D'altra parte puoi fare qualsiasi cosa
D'altra parte, inverno, autunno, primavera
Lascia che il rovescio porti un secondo vento
Per cambiare il tuo mondo
Realtà
È il rovescio della medaglia
La felicità è
Il rovescio della medaglia
Nessun altra sofferenza
Il rovescio della medaglia
La verità parla
Il rovescio della medaglia