Traduzione del testo della canzone Fragile Wind - Nitin Sawhney

Fragile Wind (originale)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hi gaye hum aa hi gaye (hindi)
Inside the dark, deepest part of my mind.
Through sunshine and rain,
idle dreams keep my sane.
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me.
Beyond the dark lie the hopes and the fears.
Innocent eyes watching as worlds
collide
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa hi gaye hum aa hi gaye
Inside my head i can be anything (x 5 and fade)

(traduzione)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hi gaye hum aa hi gaye (hindi)
Dentro la parte oscura e più profonda della mia mente.
Attraverso il sole e la pioggia,
i sogni oziosi mi mantengono sano di mente.
Siamo solo piume al vento che cadono dal cielo senza ali e
Anche se il mondo può cadere, lo so, vedo la luce del sole attraverso la pioggia su di me.
Oltre l'oscurità si trovano le speranze e le paure.
Occhi innocenti che guardano come mondi
scontrarsi
Siamo solo piume al vento che cadono dal cielo senza ali e
Anche se il mondo può cadere, lo so, vedo la luce del sole attraverso la pioggia su di me
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa ciao gaye hum aa ciao gaye
Dentro la mia testa posso essere qualsiasi cosa (x5 e dissolvenza)